马丁·斯科塞斯所需要的忙。好了,不主张,正是-it'd成本相当多的钱。我需要再作罗伯特·德尼罗年轻。那是2015年秋天,和斯科塞斯,没膝深的生产上 Silence, was having Thanksgiving dinner in Taiwan with Pablo Helman, one of Industrial Light & Magic’s veteran visual effects supervisors. At the time, Scorsese had been prepping a Frank Sinatra biopic, and he and Helman were talking shop about how to have one actor play a person at many phases of their life.

“我是一个很奇怪的人,我不得不说,‘这跟我谈’,”赫尔曼说,这反映在ILM的旧金山办公室俯瞰监狱的一个第一次见面。 “因此,我们谈到了如何让别人更年轻。他说,“你知道吗?我不会做屈,但我会做ESTA其他的事情。“

That other thing turned out to be The Irishman, Netflix’s 3.5-hour, decades-spanning adaptation of I Heard You Paint Houses查尔斯·勃兰特的有关据称黑手党的书打男子弗兰克·希兰。斯科塞斯赫尔曼送来的剧本,我读了它在一夜之间,所有170-ISH页。 “我们在拍摄[Silence] the next morning,” Helman recalls, “and I said, ‘I’m in.’”

我是在什么是一个为期四年的追求,重塑好莱坞使STI星(不)采取行动他们年龄的方式。近年来,比赛中为德化技术可行大大加快。用于工作室只是问VFX房子做一个小小的触摸了面部稀疏皱纹或固定不好的化妆,但得到了更快的计算机和软件变得更好,他们开始实现规模更全面的去化是可能的。早在2008年,大卫·芬奇的 The Curious Case of Benjamin Button, Brad Pitt’s facial expressions were captured 利用MOVA摄像系统,这使一系列相机围绕演员收集所有他们的面部动作,然后使用数据以数字方式构建一个年长/年轻。 (本杰明·巴顿因为年龄落后,皮特也没必要被取消老年这么多,因为我不得不再次时效。)今年的 Gemini Man由李安执导,特效团队威尔·史密斯的年龄削减一半由扫描他的脸,他的建筑表情的数据库,以及合并数据早些时候与装置,表演Fresh Prince of Bel-Air, Bad Boys。现年49岁的史密斯说作用于钼帽阶段他,戴着头饰和脸部追踪点,而他的相机拍摄的一举一动;这表现再结合在数据库中的信息重新创建一个23岁的老版本的演员。

To make Irishman, though, Helman couldn’t replicate Weta Digital's process on Gemini Man。斯科塞斯希望能够拍摄他的电影的方式,我对任何其他。无钼帽。没有演员的头饰走来走去。 “该片故事发生1949年至2000年,而且往返的时间不断,”斯科塞斯说。 “问题是,到时候我准备拍这部电影,鲍勃·德尼罗,对帕西诺和乔·佩西可以不再化妆玩这些字符年轻。”所以,当赫尔曼还说我莫非更多太子港完全自然,导演很感兴趣。 “我说,“我不知道。我不能互相交谈,对高尔夫球他们的脸的演员。它得到了演员的道路,那种电影,这是,他们需要打对方的关闭。如果你能找到一种方法来减轻它的技术方面,它可以工作。'“

Advertisement

It was a huge hurdle, but one Helman was pretty sure he could jump. After Silence 包裹着,我去了纽约,以测试他的理论。我和斯科塞斯由Niro问进来了一天,并从重新拍摄场景 Goodfellas。可以让赫尔曼如果演员,然后是他的七十年代初,看我做了25年的吉米·康威此前的方式,然后决绝ILM可能电影化的主要演员。赫尔曼花了10周的试验现场工作。最后,我看起来像德尼罗在1990年做了“绿色照明的电影,”赫尔曼说。

Remaking one scene from Goodfellas 是一两件事;制作一个3.5小时的电影充满不同年龄的演员是另一回事。赫尔曼了概念验证,但我还是不得不开发技术,让斯科塞斯拍摄他的电影我想要的方式。这一发展过程需要两年时间。在完成整部影片将需要两倍长。 “四年来这是建设一个法拉利,”我说,“当你正在运行的大奖赛。”

On the left, Robert De Niro's original performance in The Irishman. On the right, his de-aged face as it appears in the film. Photograph: Netflix

用什么来了赫尔曼是前所未有的。从本质上讲,我创建了一个新的类型的相机钻机的这将使斯科塞斯到拍摄,我通常会同时捕捉所有数据的ILM团队就需要做出弗兰克·希伦(德尼罗),霍法吉米(帕西诺)和拉塞尔·布法利诺(佩西)无论年龄,他们所需要的那样。该钻机在中间有一个标准的管理者的摄像头,并在两边,薄膜级ALEXA配备拍摄红外图像两粒微型摄像头,捕捉所有的信息正常拾取体积由斯科塞斯这些点并不想使用一样。该钻机是大的,最初为约84磅,但工作用相机公司ARRI,赫尔曼能够把它删减到64磅,同时也使另外约30英寸宽(2英寸比标准门框窄)。

这是前两年。第二个两年被所有的后期制作工作。赫尔曼的摄像机拍摄的录像时间和千兆字节的数据,而现在他们需要把它拍成电影。这做,他们创造了一个软件叫结合红外通量信息与从主摄像头的影像创建每个玩家的口罩。坐在ILM的会议室,赫尔曼通过显示现在臭名昭著的电话希兰和霍法之间的现场演示ESTA从(“我听说你画房子......”) The Irishman。他们在那里为他们(relativamente)当前天的自我,那么年轻的他们十年来,点击几下。面是光滑的;下巴和颈部所取代。德尼罗曾经有过智齿去除前一天。它甚至不显示。

Advertisement

赫尔曼表示有几个按键转换掉使它看起来容易,但它需要时间在工作时间。创造各种年龄的人喜欢希兰从他四十出头去到八十年代他在电影中,球队编目数千帧的电影从从 Goodfellas to Casino。 (十一希兰的性格击中他的七十年代,大多都与化妆完成,除少数人的详细信息。)然后他们的鼻子,眼睛和嘴巴的图像的制作目录,他们将用它来做出可能被放入去老年面孔每个场景。 ILM开发的人工智能也是系统将采取任何框架他们提出和冲刷完整的图像库在瞬间给他们参考的东西看起来像一个演员如果球队让他们的工作可以查看图像。

500 Internal Server Error

Internal Server Error

The server encountered an internal error and was unable to complete your request. Either the server is overloaded or there is an error in the application.

The Irishman
Photograph: Netflix

其结果是电影跨越五个十年,有派西,德尼罗和帕西诺扮演纵观他们的性格,在表演那神情,如果不是100%的真,则只是从恐怖谷出现。 (在纽约影评人协会刚刚任命 The Irishman its best picture)。“最重要的事情关于技术,我们开发出具有跟在表演的细微差别,”赫尔曼说。 “如果我们一直在做ESTA带标记,我们不能已经得到了这一点。”

在将改变他们的年龄,提供的能力,自然和电影演员也让ILM的去化系统的摄像头钻机,软件通量一个非常吸引人的对未来的电影制片人的选择。不过,迈克指出庭,视觉效果协会主席,董事或工作室是否会选择让自由走动他们的演员或掩盖他们的面部跟踪点,将取决于什么样的电影在很大程度上他们正在做的。暴徒电影和科幻的笔触关于克隆的打手是非常不同的东西,毕竟,即使他们这样做同时涉及刺客。

无论如何,去老化是在这里停留。更有趣的是它从这里去。当被问及未来,钱伯斯注意到最近dustup在即将上映的电影 Finding Jack, for which the filmmakers are creating an entirely digital performance 从长期死者詹姆斯·迪恩的球员。做一个演员看起来更年轻,是一回事;复活则是另一回事。 “从哲学和道德,我认为这是有趣的,”我说。 “如果你给别人的工具,有人的会想出一个办法,不得不使用它的愿望。接下来的问题是,人们会明智地使用它,否则将只是剥削?“

钱伯斯什么手段,当然,是去老化,当你有三个演员试图掩盖五个十年值得的时间是非常宝贵的。当它不太好导演可以雇用一个人而改变自己的外观时,他们可以刚刚雇人谁适合的角色。詹姆斯·迪恩为什么重新创建你可以聘请当谁需要工作一个年轻球员?如果不是有你为什么假的呢?寻找青春之泉不需要跳跃。


More Great WIRED Stories